M 아티스트
M ARTIST
M 아티스트
알도 시로마 Aldo Shiroma Uza
497
Mosan Art Museum International Sculpture Residence
WCAS 2018 모산 국제조각 레지던스
페루 Peru
알도 시로마 Aldo Shiroma Uza
"비행하는 카누에서의 낚시”
이 작품은 은행나무를 이용해 만든 어부漁夫 입니다. (낚시하는 곰!) 누가 생각이나 했겠습니까? 그의 마법의 배가 땅을 걷고, 하늘을 항해했던 것을...곰이 입고 있는 옷은 내가 한국에서 작업하는 동안 왔던 폭풍우와 연관되어있습니다. 내가 작업하던 모습을 반영하듯 곰은 우비와 장화를 신고 있습니다. 또한 카누의 색깔은 나에게 내 나라 페루의 국기를 상기시켜줍니다. 이것은 여행하는 방법이며, 이 상상의 우주선을 통해 두 나라를 하나로 연결시켜 줍니다.
Fishing in the flying canoe
it is a wooden sculpture of a fisherman (fisherbear!) who dreams in his magical ship that walks, navigates and flies. The clothing of the bear is related to the stormy weather that I had to live while working, prepared jacket and boots for rain. While the colors of the canoe remind me of the flag of my country. It is a way to travel and unite two countries through this imaginary ship.
"Nothing is impossible": whenever people talk about something impossible they said that it will happen when the pigs fly, I like to believe that everything is possible. I think of course pigs will fly, especially if they are wild!
“불가능한 것은 없다”
페루에선 사람들이 불가능한 것에 대해 말할 때마다 ‘돼지가 날 때 일어날 것이다’ 말합니다. 나는 모든 것이 가능하다고 믿고 싶습니다. 내가 생각하기엔 당연히 돼지는 날 것입니다. 특히나 그들이 야생멧돼지라면!
"Nothing is impossible“
whenever people talk about something impossible they said that it will happen when the pigs fly, I like to believe that everything is possible. I think of course pigs will fly, especially if they are wild!
WCAS 2018 모산 국제조각 레지던스
페루 Peru
알도 시로마 Aldo Shiroma Uza
"비행하는 카누에서의 낚시”
이 작품은 은행나무를 이용해 만든 어부漁夫 입니다. (낚시하는 곰!) 누가 생각이나 했겠습니까? 그의 마법의 배가 땅을 걷고, 하늘을 항해했던 것을...곰이 입고 있는 옷은 내가 한국에서 작업하는 동안 왔던 폭풍우와 연관되어있습니다. 내가 작업하던 모습을 반영하듯 곰은 우비와 장화를 신고 있습니다. 또한 카누의 색깔은 나에게 내 나라 페루의 국기를 상기시켜줍니다. 이것은 여행하는 방법이며, 이 상상의 우주선을 통해 두 나라를 하나로 연결시켜 줍니다.
Fishing in the flying canoe
it is a wooden sculpture of a fisherman (fisherbear!) who dreams in his magical ship that walks, navigates and flies. The clothing of the bear is related to the stormy weather that I had to live while working, prepared jacket and boots for rain. While the colors of the canoe remind me of the flag of my country. It is a way to travel and unite two countries through this imaginary ship.
"Nothing is impossible": whenever people talk about something impossible they said that it will happen when the pigs fly, I like to believe that everything is possible. I think of course pigs will fly, especially if they are wild!
“불가능한 것은 없다”
페루에선 사람들이 불가능한 것에 대해 말할 때마다 ‘돼지가 날 때 일어날 것이다’ 말합니다. 나는 모든 것이 가능하다고 믿고 싶습니다. 내가 생각하기엔 당연히 돼지는 날 것입니다. 특히나 그들이 야생멧돼지라면!
"Nothing is impossible“
whenever people talk about something impossible they said that it will happen when the pigs fly, I like to believe that everything is possible. I think of course pigs will fly, especially if they are wild!
