Mosan International Sculpture Residence Program
WCAS 2023 모산 국제조각 레지던스


시후아 치엔 Qian Sihua
qsh33@163.com
중국 /CHINA

소녀
A Girl

제 작품명은 소녀입니다. 작품의 모델을 오래전 만들었습니다. 이것은 흐릿한 오래 전의 순수했던 나의 기억을 회상하는 것입니다. 그리고 이는 과거의 한 시기일 수 도 있고 현재일 수도 있습니다.
40년 전쯤 중국의 소녀들은 양갈래 머리를 했고 그 기억을 표현한 것입니다. 양갈래 머리를 한 소녀들의 모습은 저에게는 아주 흥미롭고 아주 좋은 기억입니다.
제가 아주 어렸을 때 소녀들의 모습은 굉장히 힘이 넘치고 아름다웠습니다. 그래서 이번 기회에 돌의 언어, 특히 화강암 언어로 이 작업을 마무리하고 싶습니다.
 
My work title is 'Girl'. This works it's many years ago I made this model. It's Preserve my hazy and innocent memories from many years ago. It could be an era or itcould be a moment.
It's a kind of memory for the it passed maybe 40 years ago in China the girl only with the double panning tail. So it's very interesting, very good memory for me. In when I was a very young time for the girls like this it's very energy and beauty.
So this time I want to finish this kind of this work with stone language especially granite language.